Zuletzt aktualisiert: 26. Oktober 2026 · Zurück zu TimeTrackingTool · English version
TimeTrackingTool speichert Ihre Zeiterfassung auf Ihrem Gerät. Es gibt kein Konto, keine Werbung, keine Analyse und keinen vom Entwickler betriebenen Server. Die einzige Netzwerkfunktion ist das optionale Laden eines Kalender-Feeds, den Sie selbst einrichten.
1. Kontakt und Geltungsbereich
Sie erreichen den Betreiber von TimeTrackingTool unter apps@cblum.ch oder über cblum.ch. Diese Erklärung beschreibt die geprüfte App-Version 1.1. Für die Website, Ihren Kalenderanbieter, Ihren E-Mail-Dienst und jedes Ziel, das Sie für einen Export wählen, gelten deren eigene Regelungen zur Datenverarbeitung.
2. Auf Ihrem Gerät gespeicherte Daten
Projekte, Tags, Zeiteinträge (einschliesslich Notizen, Start- und Endzeiten), Einstellungen und Kalenderkonfigurationen werden in der lokalen SwiftData-Datenbank der App gespeichert. Die App verschlüsselt diese Datenbank nicht zusätzlich. Der Geräteschutz und allfällige von Ihnen aktivierte Geräte- oder Cloud-Sicherungen gelten separat. Der Entwickler erhält diese Daten nicht.
Laufende Timer können als Live-Aktivität oder Widget angezeigt und Siri und Kurzbefehlen zur Verfügung gestellt werden. Dadurch werden Projekt- und Tag-Namen auf Ihrem Gerät angezeigt oder zugänglich, möglicherweise auf dem Sperrbildschirm. Prüfen Sie Ihre iOS-Einstellungen für Sperrbildschirm und Siri, wenn Ihnen das wichtig ist.
3. Optionale Kalender-Feeds
Wenn Sie eine Kalenderadresse hinzufügen (HTTPS, webcal oder webcals, wobei webcal in HTTPS umgewandelt wird), lädt die App den Feed beim Importieren oder Prüfen von Terminen über das Netzwerk von iOS direkt von diesem Server. Unverschlüsseltes HTTP wird abgelehnt. Der Server sieht Ihre IP-Adresse, den Zeitpunkt der Anfrage und die vollständige Adresse, die einen privaten Zugriffstoken enthalten kann. Er verarbeitet diese Angaben nach seinen eigenen Regeln. Die Antwort wird auf dem Gerät ausgewertet und weder an den Entwickler noch an einen anderen Dienst gesendet.
Die Adresse wird einschliesslich eines allfälligen Tokens unverschlüsselt in der lokalen Datenbank der App gespeichert. Die App zeigt eine gekürzte Form an und schreibt die vollständige Adresse nicht in Protokolle. Wer Zugriff auf ein entsperrtes Gerät, auf die App-Daten oder auf eine Sicherung hat, kann sie aber unter Umständen lesen. Fügen Sie nur Feeds hinzu, die Ihnen gehören oder auf die Sie zugreifen dürfen, und widerrufen Sie den Token beim Anbieter, falls er offengelegt worden sein könnte.
4. Exporte, Support und Teilen
Ein CSV-Export entsteht nur auf Ihre Anforderung. Die Datei enthält Projektnamen, Tags, Notizen, Zeitstempel und Dauern aller Einträge, wird im temporären Verzeichnis der App erstellt und an das Teilen-Menü von iOS übergeben. Das von Ihnen gewählte Ziel (eine andere App, ein Cloud-Speicher, eine Nachricht oder E-Mail) erhält die Daten und ist von dieser App unabhängig. Die CSV-Datei ist nicht verschlüsselt.
Wenn Sie den Support kontaktieren, werden Ihre Nachricht, Ihre Adresse und Anhänge von den beteiligten E-Mail-Diensten verarbeitet. Senden Sie keine privaten Kalenderadressen, Tokens oder vertraulichen Zeiteinträge, wenn es nicht nötig ist.
5. Aufbewahrung, Löschung und Sicherungen
Die Daten bleiben, bis Sie sie löschen. Sie können Einträge, Projekte, Tags und Kalenderkonfigurationen in der App bearbeiten oder löschen oder die App löschen, wodurch ihre lokalen Daten entfernt werden. Das Löschen eines Projekts kann dessen Einträge löschen, die App fragt dafür nach einer Bestätigung. Gelöschte Daten kann die App nicht wiederherstellen. Exportierte Kopien, Kopien in Ihren Geräte- oder Cloud-Sicherungen und bereits an einen Kalenderserver gesendete Daten sind davon nicht betroffen. Es gibt keine vom Entwickler betriebene Kopie Ihrer Daten, deshalb kann auch der Entwickler sie nicht wiederherstellen.
Kann die gespeicherte Datenbank nicht geöffnet werden, lässt die App die ursprünglichen Daten unverändert und arbeitet mit einer nicht gespeicherten temporären Sitzung. Sie zeigt eine Warnung an und empfiehlt, vor einer Neuinstallation den Support zu kontaktieren.
6. Ihre Wahlmöglichkeiten und Anfragen
Sie können die App ohne Kalender-Feed nutzen, Exporte einschränken und Live-Aktivitäten, Siri und Sperrbildschirm in den iOS-Einstellungen steuern. Für Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Fragen zum Datenschutz schreiben Sie an apps@cblum.ch. Die anwendbaren Datenschutzrechte bleiben unberührt.
7. Nutzung und Grenzen der Haftung
Die Nutzung erfolgt in eigener Verantwortung. Zeitstempel, Dauern, Kalenderimporte, Diagramme und CSV-Dateien können ungenau, unvollständig oder verloren sein. Prüfen Sie sie, bevor Sie sich für Rechnungen, Lohnabrechnung, Steuern, Verträge oder rechtliche Zwecke darauf stützen. Die App bietet keine Buchhaltungs-, Steuer- oder Rechtsberatung. Führen Sie eigene Sicherungen.
Im gesetzlich zulässigen Umfang wird die App ohne Gewähr für Richtigkeit, Vollständigkeit, Verfügbarkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck bereitgestellt. In diesem Umfang wird die Haftung für Schäden aus der Nutzung oder Nichtverfügbarkeit ausgeschlossen, insbesondere für Datenverlust, entgangenen Gewinn und Folgeschäden. Zwingende gesetzliche Rechte und Haftung bleiben unberührt, insbesondere bei Absicht oder grober Fahrlässigkeit sowie soweit die Haftung für Personenschäden nicht ausgeschlossen werden darf.