Kurzbeschreibung
Vocab Vault (früher WordTrainer) unterstützt Sie beim Üben eigener Vokabeln. Erfassen Sie Wortpaare, übernehmen Sie überprüfte Einträge aus einer Textaufnahme oder CSV-Datei und wiederholen Sie sie mit Lernkarten, Auswahlfragen, Texteingaben und Lückentexten.
Die aktuelle App speichert Wortschatz und Lernfortschritt lokal. Ein App-Konto oder ein eigener Synchronisationsdienst ist nicht vorgesehen.
Screenshots
Echte Ansichten der App in einem neu eingerichteten iOS-Simulator. Die englisch-spanischen Wortpaare, Punkte und Lernstände wurden eigens als fiktive Demodaten erstellt. Es werden keine persönlichen Lernlisten, Fotos, Konten oder Daten vom Gerät des Entwicklers verwendet.
Aufgenommen am 26. Oktober 2026. Wählen Sie eine Aufnahme für die Vorschau im selben Fenster; mit Pfeil-Schaltflächen oder Pfeiltasten wechseln Sie das Bild, mit Escape schliessen Sie die Vorschau. Die App-Oberfläche folgt der Systemsprache des Simulators (hier Deutsch, teils noch Englisch).
Ausführliche Beschreibung
Eigener Wortschatz mit Übersicht
Erfassen und bearbeiten Sie Wortpaare mit Sprachzuordnung, Beispielsätzen und Schlagwörtern. Suchen und filtern Sie Ihre Sammlung nach Sprache, Lernstand oder Fälligkeit. Tagesziele, Erfahrungspunkte, Serien und Auszeichnungen bieten einen spielerischen Überblick; sie sind keine bestätigte Bewertung Ihrer Sprachkenntnisse.
Üben und wiederholen
Lernkarten, Auswahlfragen, Texteingaben und Lückentexte unterstützen unterschiedliche Übungsformen. Die Wiederholungsplanung berücksichtigt frühere Antworten. Der Antwortvergleich erkennt hinterlegte Varianten und toleriert teilweise ähnliche Schreibweisen. Dadurch können auch unpassende Antworten akzeptiert oder richtige Antworten abgelehnt werden.
Textaufnahme, Aussprache und Satzvorlagen
Die optionale Kameraaufnahme oder ein ausgewähltes Bild wird mit Apples Vision-Texterkennung auf dem Gerät verarbeitet. Prüfen und korrigieren Sie erkannte Wortpaare sowie die Spalten- und Sprachzuordnung vor dem Import. Die Aussprache verwendet verfügbare Systemstimmen. Beispielsätze entstehen aus lokalen Vorlagen und einer automatischen Spracherkennung; die App nutzt dafür keinen Cloud-KI-Dienst und bietet keine geprüfte Übersetzung.
CSV-Dateien und Sicherung
CSV-Dateien können Wortpaare importieren. Der Export enthält Wortpaare, Punktestand und einen Beispielsatz; beim erneuten Import werden jedoch nur die beiden Wortspalten übernommen. Sprachzuordnung, Schlagwörter, vollständige Beispielinformationen und Lernfortschritt lassen sich so nicht vollständig wiederherstellen. Ein CSV-Export ist deshalb keine vollständige Datensicherung. Bewahren Sie unabhängige, überprüfbare Sicherungen auf.
Datenschutz
Wörter, Beispiele und Wiederholungsdaten liegen in der lokalen SwiftData-Datenbank; Einstellungen, Punkte und Serien in den lokalen App-Einstellungen. Die untersuchte App enthält keinen eigenen Serverzugriff, kein App-Konto und kein Werbe- oder Analyse-SDK. Fotos und Dateien werden nur nach Ihrer Auswahl verarbeitet. Geräte- oder iCloud-Sicherungen sowie von Ihnen gewählte Speicheranbieter können unabhängig davon Kopien enthalten.
Nutzung, Lerninhalte und Haftung
Die Nutzung erfolgt in eigener Verantwortung. Es wird kein bestimmter Lern- oder Prüfungserfolg zugesichert. Die App liefert keine beglaubigten Übersetzungen und keine medizinische, rechtliche oder andere fachliche Beratung. Verwenden Sie ihre Ausgaben nicht ungeprüft für wichtige Entscheidungen.
Die App wird im gesetzlich zulässigen Umfang ohne Gewähr für Richtigkeit, Vollständigkeit, Verfügbarkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck bereitgestellt. Soweit gesetzlich zulässig, wird die Haftung für Schäden aus der Nutzung oder Nichtverfügbarkeit ausgeschlossen, insbesondere für Datenverlust, entgangenen Gewinn und Folgeschäden.
Zwingende gesetzliche Rechte und Haftung bleiben unberührt, insbesondere bei Absicht oder grober Fahrlässigkeit sowie soweit die Haftung für Personenschäden nicht ausgeschlossen werden darf.
Quellcode und GitHub
Repository: privat. Der Quellcode ist nur für berechtigte Mitwirkende zugänglich. Ohne Freigabe kann GitHub eine 404-Seite anzeigen.
Repository und Funktionsbeschreibung geprüft am 19. Oktober 2026. Zur Projektübersicht