Zuletzt aktualisiert: 3. November 2026 · Zurück zu Cycloputer · English version
Cycloputer speichert Routen auf Ihrem Gerät, lädt Karten- und Höhendaten aber vom eigenen Kartenserver von Cycloputer, und die Routenberechnung nutzt Apple Maps. Angefragte Kartenausschnitte und Wegpunkte können das Gerät deshalb auch ohne App-Konto verlassen.
1. Verantwortlicher und Geltungsbereich
Sie erreichen den Betreiber von Cycloputer unter apps@cblum.ch oder über cblum.ch. Diese Erklärung betrifft die geprüfte Entwicklungsversion der App. Für die Website, externe Anbieter, Ihren E-Mail-Dienst und die von Ihnen gewählten Exportziele gelten deren eigene Regelungen zur Datenverarbeitung.
2. Lokale Daten und Standortzugriff
Die App speichert importierte, geplante und aufgezeichnete Routen als GPX-Dateien in ihren App-Dokumenten. Aufzeichnungen können genaue Standortpunkte, Höhen und Zeitstempel enthalten. Einstellungen und der Pfad, mit dem eine unterbrochene Aufzeichnung wiederhergestellt wird, werden lokal in den Systemeinstellungen gespeichert. Routennamen und Dateien können selbst Orte oder Aktivitäten erkennbar machen.
Der Standortzugriff dient Ihrer Position auf der Karte, der Navigation und der Tourenaufzeichnung. Die aktuelle Entwicklungsversion fragt nach dem Zugriff „Beim Verwenden der App“ erst, wenn Sie eine Aufzeichnung oder Navigation starten oder Ihrer Position folgen wollen. Einen Zugriff „Immer“ verlangt sie nicht. Eine gestartete Aufzeichnung läuft mit der Standortanzeige von iOS im Hintergrund weiter, bis Sie sie beenden. Sie können den Zugriff in den iOS-Einstellungen einschränken oder widerrufen. Die Verfügbarkeit im Hintergrund hängt von der erteilten Berechtigung und von iOS ab. Eine lückenlose Aufzeichnung ist nicht garantiert.
Die App greift nicht auf Apple-Health-Daten zu und sucht nicht nach Bluetooth-Sensoren. Die HealthKit-Funktion und die zugehörigen Zweckangaben wurden aus der aktuellen Entwicklungsversion entfernt. Der Sensor-Bildschirm kennzeichnet diese Verbindungen als nicht verfügbar.
3. Online-Dienste für Karte, Route und Höhen
Apple MapKit berechnet Wegbeschreibungen (im Velomodus für Velos, in den anderen Modi zu Fuss oder mit dem Auto). Für diese Anfragen sendet die App Start- und Zielpunkte bzw. Wegpunkte. Es handelt sich um Online-Anfragen. Mit dem optionalen Offline-Routingpaket werden Routen auf dem iPhone berechnet, und es werden keine Wegpunkte gesendet. Apples Beschreibung seiner Kartendienste finden Sie unter Apple Karten und Datenschutz.
Karte, Relief, Höhenlinien, Höhenprofil und 3D-Ansicht verwenden Daten vom eigenen Kartenserver von Cycloputer unter tiles.cblum.ch, den der Betreiber der App auf einem Server in Deutschland betreibt. Die Kartendaten beruhen auf OpenStreetMap, Relief und Höhen auf dem Geländemodell Mapterhorn. Die App fordert Kartenkacheln für den angezeigten Bereich und Höhenkacheln entlang einer Route an. Kachelkoordinaten und Zoomstufen verraten den angefragten Kartenausschnitt, und der Server erhält Verbindungsdaten wie Ihre IP-Adresse und den Zeitpunkt der Anfrage. Das Zugriffsprotokoll des Webservers wird täglich rotiert und 14 Tage aufbewahrt. Diese Anfragen sind unabhängig von der GPS-Berechtigung: Das Anzeigen der Karte oder das Importieren oder Planen einer Route löst Kachelanfragen aus, auch wenn der Zugriff auf Ihren aktuellen Standort ausgeschaltet ist. Sind keine Geländedaten verfügbar, zeigt die App die Höhe als nicht verfügbar an, statt Höhen zu schätzen.
Sie können eine Offline-Karte und ein Offline-Routingpaket der Schweiz von tiles.cblum.ch herunterladen (Einstellungen, Allgemein, Offline-Daten). Der Server sieht den Download wie jede andere Kartenanfrage. Mit installierter Offline-Karte lesen Karte, Umgebungssuche, Strassennamen und Höhenprofile lokale Dateien und senden keine Anfragen an den Kartenserver. Die 3D-Ansicht und die Kartenlegende nutzen ihn weiterhin. Die Pakete bleiben im Speicher der App, sind von Gerätesicherungen ausgenommen und können auf demselben Bildschirm entfernt werden. Beim Löschen der App werden sie entfernt.
Die Ortssuche sendet den eingegebenen Text und den sichtbaren Kartenausschnitt an Apple Maps. Die Umgebungssuche (zum Beispiel Toiletten im Umkreis von 2 km) liest für das Suchgebiet die eigenen Kartenkacheln von Cycloputer auf tiles.cblum.ch.
Wenn Sie eine Haltestelle des öffentlichen Verkehrs in der Schweiz antippen, fragt die App bei der Swiss Transport API unter transport.opendata.ch (betrieben von Opendata.ch, gehostet in der Schweiz) die Haltestelle beim angetippten Symbol und ihre nächsten Abfahrten ab. Die Anfrage enthält die öffentlichen Kartenkoordinaten und die Kennung der Haltestelle, nicht Ihren eigenen Standort. Gemäss seiner Datenschutzerklärung protokolliert der Dienst die Anfrage mit Ihrer IP-Adresse und dem Zeitpunkt und bewahrt dieses Protokoll 30 Tage auf. Die Abfahrtsdaten stammen von opentransportdata.swiss. Die Schaltfläche „SBB“ öffnet die App SBB Mobile oder, falls sie nicht installiert ist, die Website der SBB. Dort gelten die Bedingungen der SBB.
Andere Dienste für Karten, Routing, das Einrasten auf Strassen oder Höhen werden nicht verwendet. Das Offline-Routing verwendet die Open-Source-Engine Valhalla auf dem Gerät. Die Anfragen laufen über HTTPS, der empfangende Server sieht aber die angefragten Kartenausschnitte. Eine Ende-zu-Ende-Verschlüsselung auf App-Ebene gibt es nicht.
4. Konten, Exporte und Support
Im geprüften Quellcode wurden keine App-Registrierung, kein Synchronisationsserver der App und keine SDKs für Werbung oder Analyse gefunden. Das bedeutet nicht, dass externe Kartendienste und Dienste des Betriebssystems frei von technischer Protokollierung sind.
Sie wählen die zu importierenden Dateien und die Ziele, an die Sie GPX- oder KML-Exporte weitergeben. Die App verschlüsselt diese Dateien nicht. Wer eine Kopie erhält, kann unter Umständen genaue Routenkoordinaten und bei Aufzeichnungen Zeitstempel lesen. Exportierte Dateien, Nachrichten und Kopien in anderen Apps sind von Cycloputer unabhängig.
Kontaktlinks öffnen den von Ihnen gewählten E-Mail-Dienst oder Browser. Wenn Sie eine Support-E-Mail senden, werden Ihre Nachricht, Ihre E-Mail-Adresse und Anhänge über die beteiligten E-Mail-Dienste verarbeitet. Senden Sie keine private Route und keinen Standortverlauf, wenn dies für Ihr Anliegen nicht nötig ist.
5. Aufbewahrung, Löschung und Sicherungen
Gespeicherte Routen verfallen nicht automatisch. Sie können sie in der Liste der gespeicherten Routen löschen. Das Entfernen einer Route nimmt bereits an den Kartenserver oder an Apple gesendete Anfragen nicht zurück, löscht keine exportierten Kopien und garantiert keine sofortige Entfernung aus temporären Dateien, Caches oder Sicherungen. Kann eine Routendatei nicht gelöscht werden, meldet die App den Fehler und lässt die Route in der Liste. Temporäre KML-Exporte bleiben nur zum Teilen im temporären Ordner der App und werden entfernt, wenn das Teilen-Menü geschlossen wird, beim nächsten App-Start oder mit „Clear Temporary Files & Map Cache“ in den Einstellungen. Diese Aktion leert auch zwischengespeicherte Kartenkacheln und andere zwischengespeicherte Netzwerkantworten. iOS kann temporäre Dateien zusätzlich entfernen. Bereits geteilte Kopien und Gerätesicherungen sind davon nicht betroffen.
Die App verschlüsselt lokale GPX-Dateien nicht zusätzlich. Die Sicherheit des Geräts und von Ihnen aktivierte Geräte- oder Cloud-Sicherungen gelten separat. Cycloputer hat keine zentrale Routendatenbank, und die Anfrageprotokolle des Kartenservers sind nicht Teil der Serversicherungen. Das heisst nicht, dass Ihr Gerät oder Drittanbieter keine Sicherungen haben.
6. Wahlmöglichkeiten und Anfragen
Sie können Standortberechtigungen steuern, lokale Routen löschen, Exporte einschränken und auf Online-Routenfunktionen verzichten. Das Ausschalten des Zugriffs auf den aktuellen Standort allein verhindert keine Netzwerkanfragen für die Kartenanzeige oder für importierte und geplante Routen. Für Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Fragen zum Datenschutz schreiben Sie an apps@cblum.ch. Die anwendbaren Datenschutzrechte bleiben bestehen. Sie können sich an die zuständige Aufsichtsbehörde wenden.
7. Sicherheit und Grenzen der Haftung
Sie nutzen die App in eigener Verantwortung und beurteilen Verkehr, Gelände, Wetter, Sperrungen und rechtliche Zugänglichkeit selbst. Angaben zu Karte, GPS, Route, Höhe und Zeit können falsch oder nicht verfügbar sein. Halten Sie an einem sicheren Ort an, bevor Sie die App bedienen. Sie ist kein Notfalldienst, keine medizinische Beratung und keine Zusicherung, dass eine Route sicher ist.
Im gesetzlich zulässigen Umfang wird die App ohne Gewähr für Richtigkeit, Vollständigkeit, Verfügbarkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck bereitgestellt. In diesem Umfang wird die Haftung für Schäden aus der Nutzung oder Nichtverfügbarkeit ausgeschlossen, insbesondere für Datenverlust, entgangenen Gewinn und Folgeschäden. Zwingende gesetzliche Rechte und Haftung bleiben unberührt, insbesondere bei Absicht oder grober Fahrlässigkeit sowie bei Personenschäden, soweit die Haftung nicht rechtmässig ausgeschlossen werden kann.